经管学院学术院长熊伟教授给2019年本科毕业生的寄语

SME 香港中文大学深圳 2022-05-28

2019年，香港中文大学（深圳）经管学院迎来第二届本科毕业生。本期，让我们一起聆听港中大（深圳）经管学院学术院长熊伟教授给2019年本科毕业生的寄语。

经管学院学术院长熊伟教授

给2019年本科毕业生的寄语

熊伟教授

香港中文大学（深圳）经管学院学术院长

深圳高等金融研究院院长

Dear graduates,

On behalf of the faculty and staff of the School of Management and Economics, I congratulate all of you to be CUHK-Shenzhen SME graduates today!

In the past four years, you have experienced from learning and interacting with professors, classmates, speakers and staff in the school, in the college and in the university. I trust that you will continue to enjoy your life journey with new experiences regardless of whether you will pursue postgraduate study or start a professional career. Before you start your new journey, I wish to share a few points with you:

First, learning is a life-long journey. We are entering a digital age with advanced technologies fundamentally reshaping how people work, live, and entertain. With the quickly changing world, I trust that you will continue to update your knowledge with new developments in economics and management and enhance your ability with new technology advances, even after you have just successfully completed your undergraduate or graduate study in the SME.

Second, the economy is becoming increasingly complex and entangled. Please consider leveraging what you have learned in different disciplines at CUHK-Shenzhen. Future breakthroughs are likely to emerge from inter-disciplinary areas that combine technology with economic and business opportunities. I trust that you will keep your eyes open for these opportunities, regardless of whether you are going to pursue an academic or professional career.

Third, in designing your future career, please keep in mind China from a global perspective. With China's spectacular economic growth in the past four decades, China has entered a new phase with its economy playing irreplaceable roles in the global economy and at the same time intrinsically dependent on the global economy. I trust that you will take advantage of many opportunities created by the growing influences of China in the global economy.

Finally, with the growing complexity of the world, no one can know everything and do everything on his or her own. Teamwork is thus crucial for accomplishing great things with significant impacts on the world. I trust that you will continue to collaborate with your future colleagues with enthusiasm and earnest, just like you have studied and cheered with your fellow students in the past four years at CUHK-Shenzhen.

Life is full of possibilities. Please continue to set high goals for yourself. In the past 4 years, you were students. Today, you are graduates. Tomorrow, you are our alumni. In the future, you may be a scholar, or a company manager, or an industry specialist. I look forward to getting updates of your progress, and I am confident that I will be proud of your accomplishments!

Congratulations again on successfully completing a milestone in your life-long journey!

亲爱的同学们，

我代表经管学院的全体教职员工祝贺你们今天成为香港中文大学（深圳）经管学院的毕业生！

在过去的四年中，你们在学院、书院与教授、同学、客座讲者以及我校工作人员进行交流互动，并从中学习。我相信，无论你们是继续修读研究生课程还是开始职业生涯，你们都将继续拥有新的体验并且享受精彩的人生。在你们开始新的旅程之前，我希望与你们分享以下几点：

首先，学习是一生的旅程。我们正在进入一个数字时代，先进的技术从根本上改变了人们的工作，生活和娱乐的方式。在这个飞速变化的时代，即使你们已经完成了经管学院本科或研究生阶段的学习，我相信你们也会继续学习经济学和管理学领域新的知识，并掌握新的技术以提高自身的能力。

其次，经济社会正变得日益错综复杂。你们要学会利用在香港中文大学（深圳）学到的不同学科的知识。未来的突破很可能来自科技、经济与商机相结合的跨学科领域。无论你们是打算从事学术或是开始职业生涯，我相信你们都会关注这些机会。

第三，你们在规划未来的职业生涯时，要以全球的视角来看中国。随着中国过去四十年经济的惊人增长，中国已经进入一个新的阶段，中国经济在全球经济中发挥着不可替代的作用，但同时又从本质上依赖于全球经济。我相信你们会善用中国在全球经济中日益增长的影响所创造的巨大机会。

最后，随着世界变得日益复杂，没有人能够了解并独立完成所有事情。因此，要完成对世界产生重大影响的事业，团队合作至关重要。我相信你们会继续以热情和认真的态度与未来的同事合作，就像你们在过去四年中与香港中文大学（深圳）的同学一起学习和共事一样。

生活充满了可能性。我希望你们继续为自己设定高的目标。在过去的四年里，你们是学生；今天，你们是毕业生；明天，你们将是我们的校友。将来，你们可能是学者、公司经理或行业专家。我期待你们的进步，我也相信你们的成就会让我自豪！

再次祝贺你们成功抵达人生旅途中的一座里程碑！

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

点击下方二维码，浏览更多