庆祝二十大胜利闭幕丨屈哨兵：语言服务聚焦新时代

［编者按］为了迎接中国共产党第二十次全国代表大会，教育部语言文字信息管理司举办了“迎接二十大，语言文字这十年”系列活动。活动内容之一是举办6场名家讲坛，每场邀请3位专家，从理论和实践的角度总结宣传10年来国家语言工作取得的成就，以学术思考创新发展方向。我刊特意请讲坛专家就有关话题撰写短文，分2期刊出，以飨读者。

本期嘉宾

屈哨兵

广州大学教授

语言服务聚焦新时代

文丨屈哨兵

随着新时代国家语言文字事业的蓬勃发展，语言服务（也称语言文字服务）聚焦效应十分明显，主要表现有三：

（一）在新时代国家语言文字事业规划中形成聚焦。《国家语言文字事业“十三五”发展规划》的发展目标提出：“语言文字服务能力显著增强。语言文字工作更加适应实施国家重大战略和维护国家安全的需求；各项语言文字服务不断满足社会和人民群众的语言交流和使用需求。”“提高国家语言文字服务能力”是“十三五”发展规划中5个主要任务之一。《国家语言文字事业“十四五”发展规划》的指导思想中更加明确提出“以满足人民日益增长的语言教育和语言服务需求为根本目的”“加强语言服务能力和服务体系建设”，“增强国家语言文字服务能力”是“十四五”发展规划中6个主要任务之一；并且在其中的“提升语言服务能力”板块中还特别提出建立语言服务机制，提升语言公共服务数字化、智能化水平，要关注进城务工人员、留守儿童、留守妇女、老年人群体的语言需求，为来华外国人提供语言服务，推进手语和盲文规范化标准化信息化建设，为听力、视力残疾人提供无障碍语言服务，等等。

（二）在新时代中国特色中国风格中国气派的学科研究格局中形成聚焦。（1）产生了一批与语言服务高度相关的学术研究机构和实践团队，如国家应急语言服务团、广州大学国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心、北京语言大学国家语言服务出口基地、语言服务教育联盟、海南师范大学国际语言服务学院等；（2）形成了一批相互呼应的语言服务主题的学术论坛，如语言服务研究高级论坛、语言产业论坛、语言服务与全球化论坛、中国语言服务业协同创新发展论坛、中国翻译协会语言服务能力评估项目年会暨语言服务行业创业创新论坛、突发公共事件应急语言服务学术论坛、“十四五”翻译与语言服务学科发展高端论坛、语言服务40人论坛等；（3）推出了一批具有较大学术影响的专著与报告，如《语言服务引论》《语言产业导论》《语言服务与“一带一路”》《中国语言服务发展报告（2020）》《2022年中国翻译及语言服务行业发展报告》等。

（三）在新时代中华民族伟大复兴中国特色社会主义现代化强国征程上形成聚焦。党提出新时代的系列强国目标，包括教育强国、人才强国、文化强国、制造强国、科技强国、质量强国、航天强国、网络强国、交通强国、海洋强国、贸易强国以及体育强国等。可以说每一个强国目标的实现都离不开语言服务，相关的语言服务实践也在形成聚焦效应，以体育强国为例，我国成功举办第24届冬奥会，发布《冬奥会体育项目名词》暨向冬奥会组委交付“冬奥术语平台”就是一个证明。另外，中国航天空间站核心舱操作台的全中文表达在国内及国际引起广泛关注并得到及时响应，这何尝不是我们在航天强国和科技强国征程上引导语言服务的一次成功尝试呢？接下来的语言服务，不仅仅要考虑服务国人“语”出去，还要更多考虑服务世界“言”进来。

编排：逯琳琳

审稿：王   飙 余桂林

相关推荐

编辑部联系方式：

    电话：010-65219062   010-65219060

    电子邮箱：yyzlyj@cp.com.cn

    地址：北京市东城区王府井大街36号

    投稿网址：yyzlyj.cp.com.cn

订阅方式：

    1.全国各地邮局订阅，邮发代号：82-104.

    2.微信订阅：商务印书馆官方微店订阅

  （1.微信搜索shangwu1897，关注商务印书馆微信公众号；2.点击公众号页面底部的“官方微店”；3.在微店中找到《语言战略研究》即可下单。）

    3.中国邮政-微商城，搜索“语言战略研究”，即可预订全年。