河工程战疫 | 中国国际广播电台（CRI）报道我校留学生生活

　　近日，中国国际广播电台（CRI）在外媒报道了我校巴基斯坦籍留学生胡山疫情防控期间在校生活。胡山现为我校2016级临床医学专业留学生，目前在学校协助国际合作与交流处负责2016级在校留学生晨午测工作。

　　Introduction : My name is Hussain khan belong to South waziristan pakistan. Right now I am clinical medicine student at Hebei University of Engineering here in China Hebei province, handan city.

　　A government official, our university officials and teachers take a serious and great step for the students health. And close the gate of entrance and exit of our university to take away us from virus.

　　And give us the all facilities in university.

　　For health care they spray all over university against germs and provide a disinfectant spray to all the students and also provide mask time to time and also temperature record machine. University provide a Psychology team for those who has psychology problems. Provides a Muslim Halal food in university and also provide kitchen and open a halal restaurant for students.

　　About Tai ji : Chinese kongfu, in Chinese language known by Tai ji Quan. It regulate the balance of Qi (air), blood, and increase the internal energy.  Also increase our immunity. And if immunity of they body is strong than virus will not attack easily. It is the best exercise against Novel Coronavirus.

　　Online study : students start their courses online and we are greatful to our teachers that they provide us such a good platform of online teaching for own students in this special period. And teachers are giving answers of every question of students.

I am greatful to China government and university teachers who take care of our health good and provide masks and take temperature record daily.

　　Thanks！

中文译文：

　　我的名字叫侯赛因•汗，来自巴基斯坦的南瓦济里斯坦。我现在是中国河北省邯郸市河北工程大学临床医学专业的学生。

　　当地政府领导、我们的大学领导和老师们为了保障学生的健康采取了一系列有效的措施。在病毒来袭之时，封闭了我们大学的校园，让我们在校园内远离病毒。

　　大学为我们提供了里所有必要的设施。在卫生保健方面，他们在校园里喷洒杀菌剂，为所有在校留学生提供酒精消毒喷雾器，还提供了口罩和测温仪。大学为有心理问题的学生提供心理辅导。学校还提供清真食品，为留学生开放厨房和清真餐厅。

　　关于太极:中国功夫，在汉语中被称为太极拳。它调节气血平衡，增加内能。也提高我们的免疫力。如果身体免疫力比病毒强，就不会轻易受到病毒的侵袭。这是对抗新型冠状病毒的最佳方法。

　　在线学习:学生在网上开始他们的课程，我们非常感谢我们的老师，他们在这个特殊的时期为我们提供了很好的在线教学平台。老师们会认真回答学生的每一个问题。

　　我也非常感谢中国政府和大学的老师们，他们照顾我们的健康，每天提供口罩并记录体温。

　　谢谢！

　　She introduced Tao yu yu and explained her efforts for Chinese medicine and talk about her Nobel prize．

And afterthat give my introduction that a Pakistani student Hussain khan Mehsud living in Hebei Handan China. He is a student of Chinese kongfu, let's go to watch his video.

　　And afterthat  the Tai ji explaintion :

　　Chinese kongfu, in Chinese language known by Tai ji Quan.

　　It regulate the balance of Qi (air), blood, and increase the internal energy.  Also increase our immunity. And if immunity of they body is strong than virus will not attack easily.

　　It is the best exercise against Novel Coronavirus.

中文译文：

　　她介绍了屠呦呦，解释了她为中医所做的努力，并谈论了她的诺贝尔奖。

　　之后介绍了巴基斯坦学生侯赛因•汗在中国河北邯郸的生活。他是一位会中国功夫的留学生，我们去看他的视频吧。

　　之后《太极》解释道:

　　中国功夫，在汉语中被称为太极拳。它调节气血平衡，增加内能。也提高我们的免疫力。如果他们的身体免疫力比病毒强，就不会轻易攻击。

　　这是对抗新型冠状病毒的最佳方法。

往期回顾

扫码关注我们

来源：国际处

版式：宋佳奇

责编：赵树丰　李晴晴

审核：刘　胜