大工程思政微课堂⑤ | 初心源自信仰，使命呼唤担当

“大工程思政微课堂”是河北工程大学马克思主义学院首创的一档网络思政微课堂节目，旨在通过思政与艺术结合、课堂与电影联袂、观点与镜像合演，助力新时代大学生成长成才。“微课堂”每学期一季，每讲时长5-10分钟，邀请校内外优秀教师，以微视频形式，分享新思想，传播正能量。

本期“大工程思政微课堂”，马克思主义学院张艳婷博士以《初心源自信仰，使命呼唤担当》为题，为我们讲述了陈望道先生凭借着对马克思主义的坚定信仰，坚守着挽救民族危亡的初心，成为了中国历史上第一位《共产党宣言》中文全译本的翻译者，为马克思主义在中国的传播和实践作出了不可磨灭的贡献。习近平总书记多次提及陈望道翻译《共产党宣言》的故事:“蘸着墨汁吃粽子,还说味道很甜。因此我们大力倡导广大青年要树立正确的信仰，要牢固坚持在中国历史发展和中国人民奋斗过程中所积累的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，并积极投身于中国特色社会主义伟大事业中去，从而为实现中华民族伟大复兴的中国梦不断奋斗……

张艳婷，马克思主义学院教师，

凯迪雷拉大学教育哲学专业在读博士研究生。

同学们，大家好！

初心源自信仰，使命呼唤担当。我们都知道选择信仰很难，坚守信仰则更难。在战争年代里，不仅有血与火的考验，更有信念的淬炼。而陈望道，正是凭借着对马克思主义的坚定信仰，坚守着挽救民族危亡的初心，成为了中国历史上第一位《共产党宣言》中文全译本的翻译者，为马克思主义在中国的传播和实践作出了不可磨灭的贡献。

十六岁那年在村内私塾完成早期教育的陈望道，怀着理想第一次翻越村前的山顶外出求学；1912年，抱着实业救国的思想，二十二岁的他远赴日本留学。1919年受五四运动的感召，陈望道回到了祖国，回国后的他带着一腔爱国抱负进入浙江第一师范学校任教，并领导浙江的新文化运动。在1919年震惊全国的“一师风潮”中，陈望道便是此次事件的中心人物，也正是因为这一事件让他更清楚地认识到了中国的革命道路，同时也更加坚定了他革命的决心。虽然当时在国内已有大量零散介绍马克思主义的文章，也出现了有关《共产党宣言》的片段和部分章节的翻译，但是却没有中文全译本，任何的实践行动都需要有科学地理论来进行指导，所以急需有一本汉译版的《共产党宣言》来指导国内的革命工作。而陈望道在当时却是翻译工作的最佳人选，之后，他便受邀进行《共产党宣言》的翻译工作。

在翻译的过程中有着这样一个不为人知的故事：时间回到 1920年，寒意料峭地初春，已辞去教职的陈望道在义乌老家破旧不堪的柴房里，在昏暗的煤油灯下潜心翻译《共产党宣言》。为了保证翻译的质量和速度，他夜以继日，废寝忘食。陈母见儿子关起门来不分昼夜地翻译，便给儿子做了糯米粽子，外加一碟红糖，送到书桌前，催促儿子趁热快吃。陈望道吃粽子时眼睛始终没有离开书本，在继续琢磨翻译句子。过了一会儿，母亲在屋外喊道：“红糖不够，我再给你添一些。”陈望道赶快回答：“够甜，够甜的了！”当母亲前来收拾碗筷时，看到儿子满嘴是墨汁，红糖却一点儿没动，原来陈望道是蘸了墨汁吃了粽子，于是母子相对大笑一场。此时，陈望道完全沉浸在翻译工作中，整个注意力都被《共产党宣言》中的思想吸引，母亲问他粽子够不够甜时，他对《共产党宣言》的感觉完全替代了味觉，从而也就有了他那经典而意味深长的回答，“信仰的味道非常甜”。

的确，对于陈望道来讲，信仰的味道就是甜的，也正是在翻译《共产党宣言》的过程中，陈望道找到了他一生从未改变的信仰，也正是这种坚守信仰的初心使其成为了马克思主义坚定地信仰者和传播者。

习近平总书记曾言：信仰是精神之“钙”，理想信念不坚定，精神上就会“缺钙”，就会得“软骨病”。青年是中国特色社会主义事业的建设者和接班人，是实现中华民族伟大复兴中国梦的主力军。信仰不会从天而降，更不会凭空产生，青年人正确的信仰却是来自对真理的追寻。

　　2012年11月29日，中共中央总书记、中央军委主席习近平和中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等来到国家博物馆，参观《复兴之路》展览时深情讲述了陈望道的故事。

青年学生是一群思想敏锐、可塑性强，同时具有较高的知识水平和判断力的特殊群体，他们更容易学到、感受到和接受到新的思想和生活方式。而处于这一时期的青年学生的信仰正由崇拜泛化向信仰选择过渡；由低层次的非理性信仰向高层次的理性信仰发展的一个阶段，所以青年时期树立正确的信仰是十分关键的。首先，广大青年要把理想信念建立在对科学理论的理性认同上，正确的认识历史发展规律和我国的基本国情。其次，要以我国改革开放和现代化建设过程中所遇到的实际问题、以我们正在做的事情为中心，着眼于马克思主义理论的运用和实际问题的理论思考；要牢固坚持在中国历史发展和中国人民奋斗过程中所积累的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，并积极投身于中国特色社会主义伟大事业中去，从而为实现中华民族伟大复兴的中国梦不断奋斗。

往期回顾

扫码关注我们