前沿 | 印度“崛起”，欲对华脱钩，可能吗？
The following article is from 译通社 Author 壹号编译员
印度欲与中国脱钩，可能吗？
（来源：CGTN）在今年6月中印边境发生冲突后，印度采取行动欲在经济上与中国脱钩。
6月15日，在中印边界上，双方发生40年来的首次激烈肢体冲突。印度声称有20名士兵在冲突中丧生。
几周后，双方达成协议缓和紧张局势。但印度释放的信号并不一致——7月3日，印度总理莫迪突然访问了拉达克边境地区，以提振军队士气。
印度也正将争端推向经济领域。6月29日，印度政府禁止了59款中国手机应用，包括非常流行的TikTok和Camscanner。
TikTok是世界上最热门的手机应用之一，仅在印度就有1.2亿用户。
一位印度用户Sweety Singh说:“我想告诉政府，应该推出一些印度的应用程序，像我们这样靠TikTok谋生的人才不会面临如此困境。”
印度对从中国进口电子产品的审查也有所增加。去年，印度超过三分之一的电子产品是从中国进口的，总价值超过330亿美元。
从贸易数据来看，印度与中国脱钩可能说起来容易做起来难。印度不是制造业大国，所以就双边贸易而言，印度从中国进口的产品实际上要远多于中国从印度进口的。
2019年4月至2020年3月，印度从中国进口超过650亿美元的商品。从中国进口最多的是电子产品、化学品和药品。
疫情也使印度经济陷入了瘫痪。印度经济去年增长4.2%，为10年来最低。
由于冠状病毒来袭，国际货币基金组织预测，印度经济今年可能萎缩4.5%，是所有新兴经济体中降幅最大的。
那么，为什么印度现在打算与中国脱钩呢?
西南政法大学特聘教授成锡忠说：“这是由政治驱动的。莫迪在国内面临压力，自他的第二个任期以来，印度经济就一团糟，他必须想办法转移公众的注意力。”
印度总理面临的压力是多方面的，包括来自支持者、企业和农民协会的压力。但这一次，民族主义的呼声更高。
曾任中国驻南亚军事外交官的程教授说，自上世纪90年代印度开始对外开放以来，由于缺乏高质量的基础设施，印度的经济增长受到了削弱。
中国是该地区另一个拥有强大资源和技术的新兴经济体，因此，与中国合作将是印度更明智的选择。
在这一点上，一位来自德里的经济学家比斯瓦吉特·达尔（Biswajit Dhar）也有类似的观点:振兴制造业的决定必须具有战略决策性。
斯瓦吉特·达尔：“（印度）不应作出决策试图生产一切产品。”