学在云端 | 香港中文大学（深圳）本硕生的网课小记
编者按
香港中文大学（深圳）网上教学于2月17日全面开启。开课第一天，大学有252个教学班开展线上教学，上课总人次达10万人次。研究生线上教学工作亦在研究生院院长唐叔贤院士及副院长王学锋教授领衔下有序开展。
大学将持续跟进线上授课情况，资讯与科技服务处、学能提升研究中心（CLEAR）收集师生反馈，保证教学质量。
直至疫情防控形势允许全校师生返回香港中文大学（深圳）美丽的校园，身处全球各地的本科生、研究生将和老师一起在云端相聚，共同求知求真。
本 科 生 感 想
来自经管学院的大二学生林望舒修读了线性代数和市场营销等课程。“学生先观看老师录制好的线性代数视频，同学们可以在zoom上自由提出问题，老师则做统一讲解。课后也可以和老师约好office hour作进一步沟通。市场营销课的直播的过程很流畅，老师会关注同学们在留言区发出的问题并及时作出解答。” 林望舒认为和线下上课相比，在家里听课有相对舒适宽敞的学习空间和安静的氛围，能令她更好地集中注意力。”
市场营销课程
经管学院大二学生吴佩珂修读了财务报表分析和商务英语沟通等课程。吴佩珂说：“为了线上教学效果，主讲财务报表分析的汪老师还专门购置了白板等教具，并将一节课的内容分为几个时段，每段网课持续30分钟，让学生有充分的吸收知识和休息的时间。”
基础统计学
来自经管学院的大一学生岑柏蕙近期学习了基础统计和金融管理等课程。“两门课都为录播课，老师提前录制好了教学视频，将课件和视频上传到Blackboard。老师的讲解很清晰，课程也十分流畅。”她觉得录播课根据个人的需求调整播放速度和拖动进度条回放的特点，有效解决了知识点的遗漏问题。
运营管理
金融管理
经管学院大一学生雷震宇表示老师们会通过微信群和Blackboard的讨论区等方式解答同学们的问题，遇到问题很快就能得到解决。“总体来说，网上授课并没有影响到上课的进度，学习效果也非常好，给学校点赞！”
基础计量经济学
来自理工学院的大二学生吴占昕近期在家中学习了基础生物、计算机编程和近代中国史等课程。在基础生物课上，主讲老师会发一些选择题让同学在线作答。在收到同学们的作答反馈后，老师有针对地进行了题目的讲解。她认为这种线上直播的教学模式能够帮助同学们调整作息时间，在家里找到学习状态。
计算机编程课程
在开课第一天，主讲计算机编程的黄锐教授特别为学生介绍了他的虚拟背景是武汉的地标建筑黄鹤楼。吴占昕说：“在讲课过程中，同学们积极地提出问题，黄教授即时作出解答，这是直播教学的一个优点。”
中国近代历史与文化
在近代中国史课程上，人文社科学院李博士鼓励大家积极面对当下的特殊情况。吴占昕表示：“李老师在讲课过程中充满激情，表达清晰，课堂体验不错。她会穿插一些小故事，增长大家的见闻。她在课上提到，中国近代历史与文化这门课程是为了让大家能够对历史有自己独特的感受，独立辩证地看待问题。”
翻译概论
人文社科学院大一学生郑笛文通过修读张博士主讲的翻译概论，收获了关于中国及海外翻译史、翻译策略和步骤的知识。在课堂上，张博士还讲到了本土化的问题，比如具有中国文化历史特色或者特定的词，例如旗袍，如何在缺少外语对应词语的情况下翻译出来。此外，我们还讨论了语言技巧之外的一些问题，最经典的一个问题就是当翻译文件中原作者的价值观和措辞与我国人民的立场或意识观念相违背时，译者应该尊重原作者的话语还是做改动以符合当今的中国文化和意识形态。
英语
来自马达加斯加的国际生Ihasivony是一名理工学院的大二学生，她认为线上教学保障了教学进度，Zoom的交互和举手功能模拟了面对面课堂。对她来说，唯一的困难是家乡和中国五个小时的时差。不过，授课老师总会及时上传每节课的录屏，她可以根据自己的时间上课并及时与老师做线上沟通。
对于身处与中国时差较大国家和地区的国际学生，不得不调整自己的课表和学习计划。经管学院大二学生Viktoriia不得不在俄罗斯的家中开始春季学期的学习。她表示：“有一些老师贴心地为我们国际生调整了授课计划，他们能够体会并理解我们的心情，并帮助我们解决了这个困境，我想衷心谢谢他们。”
就读于生命与健康科学学院的刘烨州同学表示在线教学启动后的一个月中，教授们每天都在云端跟大家说 “I miss you so much”和“wish everyone healthy”。老师经常会在课堂上提及新型冠状病毒感染肺炎的相关内容，也会布置与之相关的作业。此外，学生能够通过Blackboard和Panopto平台反复观看课程视频，师生通过Blackboard平台完成作业的布置与提交。
生物信息学
刘烨州希望世界各国的生命健康领域的专业力量能联手合作，让疫情尽快结束，“我也希望能够尽快回到校园，为抗击疫情贡献自己的力量”。
药理学
遗传学
点击下方标题，浏览更多
硕 士 生 感 想
经济学理学硕士项目研一学生温茼笑称网课是“网络一线牵，珍惜这段缘。” 看到平日一本正经、传道授业的老师们成了时髦“线上主播”，温茼说：“在不能摘下口罩外出的日子里，网课也成了我们的‘新宠’。真心希望疫情的阴霾能早日散去，在校园见到老师和同学们。”
“在线教学仿佛重启了我的生活，妈妈送零食、陪爸爸看电视，好像又回到高考当年。在未来能这样全天陪伴在父母身边的日子恐怕不多，大家都要好好珍惜！”经济学理学硕士项目研一学生王若阳有时还会邀请爸妈一起听讲座。
同声传译硕士何泽旭表示线上教学与线下教学相比的困难是缺乏专业的录音设备，同传专业的学生会有录音的困难。
金融工程理学硕士卜洁星同学表示自己一周要修读四五节课，每节课三个小时，和正常学期保持一致。“虽然我们没有办法与老师和同学们面对面交流互动，但是大家能够重复观看上课内容，上课时也增加了更多的答疑时间，课余时间安排也能够更加灵活和自由。”
定量风险管理
数据科学
点击下方标题，浏览更多
香港中文大学（深圳）研究生课程网络授课全面开启
President Xu's Letter to CUHK-Shenzhen Students and Parents
—— —— - - —— -- —— ——
来自五湖四海的师生纵然无法在此时此刻相聚于神仙湖畔，但我们一直在云端守望相助，学无止境。
或许，在等待春风送来神仙湖畔的碧绿之时，在夏日虫鸣和燥热驱散疫情的“灰霾”之前，全力以赴地在云端攻克一门门课程，是每个学生对自己，对他人，最好的承诺。愿同学们回到校园后的那天，看到在数码设备屏幕和镜子倒映出的自己，是一个健康的、勤恳的、收获了满满知识的2.0版本。
“
Dear students, when this unexpectedly extended vacation comes to an end, I hope you will return to our university with health, meaningful experiences, and insights that can only be gained in trying times.
President Yangsheng Xu
”
-END-
传讯与公共关系处出品
图片及内容由港中大（深圳）学生、经管学院、
经济学硕士项目提供
资料整理：张芳洲（2017级理工学院、思廷书院）
登录大学网站
浏览更多
关注大学B站号
足不出户上大学