正青春·毕业生专访 | 人文社科学院2020届本科毕业生说
人文社科学院
01
王婷婷
王
婷
婷
2016级人文社科学院翻译专业
学勤书院
毕业后将执教于深圳市龙华区第三实验学校
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、学勤书院
翻译专业
高中毕业于温州育英国际实验学校
毕业后将执教于深圳市龙华区第三实验学校
本期“正青春·毕业生专访”带你走近港中大（深圳）人文社科学院首届本科生——王婷婷。朝着乐观和可靠两个特质前行的她即将成为深圳市龙华区第三实验学校的一名老师。对于未来，她坦言自己将尽量做好每一件事。
点击下方标题，了解更多：
02
陈子洲
陈
子
洲
2016级人文社科学院翻译专业、学勤书院
毕业后将赴英国伦敦政经学院攻读社会人类学硕士学位
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、学勤书院
翻译专业
高中毕业于四川省成都树德中学
即将赴英国伦敦政经学院攻读社会人类学硕士学位
好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。他是那个用奋斗书写青春的少年；他是那个积极应对挑战的男孩；他是那个脚踏实地、仰望星空的有趣灵魂。本期“正青春·毕业生专访”带你走近港中大（深圳）人文社科学院首届本科毕业生陈子洲，让我们一起聆听他的走心分享吧。
点击下方标题，了解更多：
03
施锐朱宁
施
锐
朱
宁
2016级人文社科学院翻译专业
逸夫书院
目前已获得南加州大学等多所世界名校offer
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中学校毕业于湖州中学
目前已获得南加州大学等多所世界名校offer
“我并不聪明，同辈中有很多比我优秀的人。”施锐朱宁接受采访时说从来不觉得自己是个“成功范例”，参与CUHK-Shenzhen 1+1直播和接受采访，是因为大学四年一路走来，有些感悟想与大家分享。让我们一起通过专访、直播回放和她的摄影作品，了解她在大学学习、书院生活和海外求学期间的经历和点滴感悟。
点击下方标题，了解更多：
04
韩焜镁
韩
焜
镁
2016级人文社科学院翻译专业、逸夫书院
毕业后将赴新加坡国立大学攻读语言学研究型硕士学位
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于济南外国语学校
毕业后将赴新加坡国立大学攻读语言学研究型硕士学位
本期“正青春·毕业生专访”带你走近港中大（深圳）人文社科学院首届本科毕业生韩焜镁，与你分享她在大学学习和海外求学期间的经历和点滴感悟。就读于翻译专业的韩焜镁务实地从学习翻译走向语言研究之路上。相信实践出真知的她通过海外交流交换仰望星空，带着在人文社科学院受过的“捶打”，继续前行。
点击下方标题，了解更多：
05
简洁
简
洁
2016级人文社科学院翻译专业、逸夫书院
毕业后将赴伦敦国王学院攻读全球媒体产业硕士项目
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于福建省漳州市第一中学
毕业后将赴伦敦国王学院攻读全球媒体产业硕士项目
简洁不断地鞭策自己在翻译、公益、国际传播的领域里学习相关知识、参与活动、深耕技能。“人生不确定性的魅力就在于某些经历会引导人走向不同的道路，朝着一个目标全力奔跑当然好， 不过偶尔拐入的小径或许也很精彩。”
点击下方标题，了解更多：
06
李卓文
李
卓
文
2016级人文社科学院翻译专业、逸夫书院
毕业后将赴伦敦大学学院攻读Applied Linguistics硕士项目
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于宁波北仑中学
毕业后将赴伦敦大学学院攻读Applied Linguistics硕士项目
李卓文从小就十分热爱语言，一直向往语言相关的专业与研究。高中毕业择校时，她被港中大（深圳）教授的谈吐所打动，选择了人文社科学院的翻译项目，并在语言的道路上不断探索，越行越远。学术上认真、勤恳、有批判性思维；生活上体贴、独立自主，这是李卓文在港中大（深圳）四年时间里习得的品质。她怀着对语言的憧憬，以严谨的学习态度取得了优秀的成绩。明确的学术目标和对生活的热忱，将激励着李卓文不断前行、追逐自己的人生梦想。
点击下方标题，了解更多：
07
李雪薇
李
雪
薇
2016级人文社科学院翻译专业、逸夫书院
毕业后将赴维也纳外交学院深造修读国际关系硕士项目
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院翻译专业
逸夫书院
高中毕业于广东实验中学
毕业后将赴维也纳外交学院深造修读国际关系硕士项目
作为一名翻译专业的学生，谈到选择去维也纳外交学院攻读国际关系 (International Relations) 时，李雪薇坚定而执着。她认为不管是升学还是就业，在决定前要思考清楚，自己想从接下来这段经历里获得什么。“我希望自己的人生中做出的大部分决定都是informed decisions，搜集了足够的信息再做决定，既是对自己负责，也对未来可能会发生的事更有把控。”
对她而言，翻译是一门技能，而国际关系与翻译不同，能在相关领域的知识架构上提供一定补充。“考取口译证书是想把翻译技能以标化形式证明给市场，支撑我更加放心地仰望星空。”凭借出色的口译能力，李雪薇还获得了在英国市长办公室直属部门伦敦发展促进署实习的机会。
点击下方标题，了解更多：
08
时希洋
时
希
洋
2016级人文社科学院翻译专业、学勤书院
毕业后修读港中大（深圳）同声传译硕士项目，获10万元入学奖学金
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、学勤书院
翻译专业
高中毕业于浙江省临海市大田中学
毕业后修读港中大（深圳）同声传译硕士项目，获10万元入学奖学金
时希洋认为港中大（深圳）翻译专业提供了发掘好奇心的平台，也让自己拥有了持续学习的基本技能。口译课上使用的学习材料注重结合实际、多取自时事且涉及不同领域，为了跟上课堂节奏，时希洋养成了“广知天下事”的好习惯，研究兴趣也逐渐转向了同声传译。由于翻译专业的大部分课程（除中文课外）均采用全英文授课，时希洋说，“即使是看似和翻译专业没有直接关系的通识课，也可以帮助我更好地学习语言。”
点击下方标题，了解更多：
09
贾淑钰
贾
淑
钰
2016级人文社科学院翻译本科专业、？？书院
毕业后将担任华为智能制造与精密制造研发工程师
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于河南省林州一中
毕业后就读于北京外国语大学同声传译硕士研究生专业
谈及自己继续学习口译的原因，贾淑钰认为译员身上永远保有的对世界的新鲜感和好奇心打动了她，她希望自己也能够长久地保持那种热情。现在的社会依旧存在许多偏见和傲慢，作为一名学外语的人，她认为自己是肩负了一种社会责任的。“学外语，做译员，促进对话和沟通，能够贡献自己的一份力量，让双方多一些理解和尊重，少一些偏激和狭隘。”
点击下方标题，了解更多：
10
王婧
王
婧
2016级人文社科学院翻译专业
学勤书院
毕业后将赴宾夕法尼亚大学攻读社会政策硕士学位
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、学勤书院
翻译专业
高中毕业于北师大二附中
毕业后将赴宾夕法尼亚大学攻读社会政策硕士学位
王婧用“每年做一点不一样的事情”来形容她的大学四年。大一大二时，她作为海外志愿者组织——港中大（深圳）AIESEC的副会长（VP），和团队的小伙伴们一起学习其中的运作模式，创新管理模式，并在一个假期的时间向海外分部送出了40名志愿者。同时，她也选择用脚步去丈量这个世界，从广州到上海，从印尼到英国，她乐于和朋友们一起规划旅行的路线，在旅行中探索不同的文化，在交流中产生不一样的火花。进入大三大四后，她也开始不断摸索自己的人生新方向，做RA，找实习，在不同的尝试中明确自己的目标。
点击下方标题，了解更多：
11
杨心怡
杨
心
怡
2016级人文社科学院翻译专业、逸夫书院
毕业后将赴多伦多大学攻读用户体验和信息系统设计硕士学位
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于贵阳一中
毕业后将赴多伦多大学攻读用户体验和信息系统设计硕士学位
本期“正青春·毕业生专访”带你走近港中大（深圳）人文社科学院首届本科毕业生——杨心怡，与你分享她在大学学习和海外求学期间的经历和点滴感悟。在港中大（深圳）的四年极大地开阔了她的眼界，丰富了她对多元价值观的认识，“多元与包容是我的大学的关键词。在学校里，我接触到了来自各种背景的同学、老师，比如认识了一些来自欧洲以及其他地区的国际生同学以及来自世界各地的老师们。与他们相处的过程也是接受多元价值观的过程。”
点击下方标题，了解更多：
12
秦仁洁
秦
仁
洁
2016级人文社科学院翻译专业、逸夫书院
毕业后将赴巴黎高等商学院修读市场营销硕士项目
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于湖北省襄阳四中
毕业后将赴巴黎高等商学院修读市场营销硕士项目
谈及大学生活和升学心得，“自由而无用”是人文社科学院翻译专业毕业生秦仁洁的座右铭。杨玉良曾说：“所谓‘自由’，是思想与学术、甚至生活观念，能在无边的时空中恣意游走；‘无用’，则是对身边现实功利的有意疏离。” 假如把人生比作泛舟游历，那么自由便是那一叶方舟，而无用之用则是人生精神价值的彼岸。
点击下方标题，了解更多：
13
王清楠
王
清
楠
2016级人文社科学院翻译专业
毕业后就读于英国伦敦政治经济学院人类学与发展专业
向右滑动查看简介
2016级人文社科学院、逸夫书院
翻译专业
高中毕业于哈尔滨第三中学
毕业后就读于英国伦敦政治经济学院人类学与发展专业
在探索中找到自己期待的道路，在尝试中了解与发现自我，这是王清楠在港中大（深圳）的四年里收获的宝贵经验，也是她对学弟学妹们的真诚建议。“我觉得大多数情况下专业选择是一个摸索的过程。尝试得多了，排除掉不喜欢的，剩下的即使不是特别感兴趣，学起来也不会太痛苦。在尝试的过程中，也会越来越了解自己，知道自己究竟适合什么。”
点击下方标题，了解更多：
End
经管学院、理工学院和人文社科学院本科毕业生在2020年毕业季迎来了自己的披荆斩棘之路。
祝愿各位毕业生能“立定脚跟”，在自己的逐梦之路上，无畏无惧。
点击下方标题浏览更多
☮人文社科学院毕业生专访
简洁：从口译到传媒的“目标攀登者”李卓文：热爱语言的追梦人杨心怡：多元视角看世界王婧：探寻是为了增加生命的厚度，找到最终的自己王清楠：在探索与尝试中发现自我
✈经管学院毕业生
✍理工学院毕业生专访
这才是宝藏大学 | 国际交流
香港中文大学（深圳）2020年招生章程
香港中文大学（深圳）2020年招生手册重磅推出
香港中文大学（深圳）2020年本科招生问答
香港中文大学（深圳）高招智能问答机器人
记621天后的生命与健康科学学院丁若虚学长带你逛校园毕业生分享：我与母校的故事
学长学姐说专业 （上）
学长学姐说专业 （下）
传讯与公共关系处出品
部分内容有人文社科学院提供
排版：魏子昕（2018级经管学院、逸夫书院）
CUHK-Shenzhen
香港中文大学（深圳）
结合传统与现代 融会中国与西方